1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:28,838 --> 00:01:30,005 Мамо! 3 00:01:30,173 --> 00:01:32,591 В КРАЯ НА ТУНЕЛА 4 00:01:32,759 --> 00:01:33,801 Мамо! 5 00:01:33,968 --> 00:01:36,512 - Какво? - Аз съм с Казимиро! 6 00:01:45,188 --> 00:01:47,106 Обядът е готов! 7 00:01:47,899 --> 00:01:50,067 Аз съм на пързалката! 8 00:02:05,583 --> 00:02:07,501 Харесвам математиката. 9 00:02:07,669 --> 00:02:09,253 Ще трябва да работите усилено. 10 00:02:09,420 --> 00:02:12,297 Ако го направя погрешно, Ще получа нула. 11 00:02:12,465 --> 00:02:14,675 Не, няма да получите нула. 12 00:02:17,554 --> 00:02:18,887 Скъпа, време е за лягане. 13 00:02:19,055 --> 00:02:21,390 Чакай, остави ме да прибера Казимиро. 14 00:02:21,558 --> 00:02:24,059 Хайде, лягай си. Късно е, скъпа. 15 00:03:43,848 --> 00:03:45,390 Вдигни, по дяволите! 16 00:03:47,101 --> 00:03:50,604 Да, обаждам се за Казимиро резултати от тестове. 17 00:03:51,481 --> 00:03:52,606 Хоакин. 18 00:03:53,608 --> 00:03:58,195 Не, казвам се Хоакин. Казимиро е моето куче. 19 00:03:59,072 --> 00:04:02,616 Да, той е много стар. Не иска да ходи повече. 20 00:04:05,328 --> 00:04:09,206 Е, има ли вид на лечение 21 00:04:09,374 --> 00:04:11,667 или операция, която може да се направи? 22 00:04:14,254 --> 00:04:15,671 Но това нямаше да реши нищо. 23 00:04:17,840 --> 00:04:21,051 добре благодаря ще си помисля 24 00:04:26,724 --> 00:04:29,059 КАК ДА ПРИСПИВАТЕ КУЧЕТО БЕЗ БОЛКА 25 00:05:03,886 --> 00:05:05,470 - здравей - здравей 26 00:05:05,638 --> 00:05:07,014 Пуснахте ли реклама отдаване под наем 27 00:05:07,181 --> 00:05:08,348 стая с тераса? 28 00:05:08,766 --> 00:05:10,309 Можем ли да го видим? 29 00:05:11,060 --> 00:05:13,770 Да, но трябваше да се обадиш преди да дойде. 30 00:05:14,647 --> 00:05:15,772 Хайде, Бети. 31 00:05:19,319 --> 00:05:22,446 Това е горе. 32 00:05:23,906 --> 00:05:25,782 - Колко сладко! как се казва - Казимиро. 33 00:05:25,950 --> 00:05:26,658 Не го докосвайте! 34 00:05:26,826 --> 00:05:29,578 Той не обича хората той не знае. 35 00:05:30,163 --> 00:05:31,621 сам ли живееш 36 00:05:32,081 --> 00:05:33,040 да 37 00:05:34,792 --> 00:05:38,253 Не мисля, че това е какво търсите. 38 00:05:39,213 --> 00:05:40,422 Това не е идеалното място... 39 00:05:40,590 --> 00:05:42,382 Откъде знаеш какво търся? 40 00:05:43,676 --> 00:05:45,385 - Качи се и го виж. - Добре. 41 00:05:45,678 --> 00:05:49,514 Врата към терасата е до вратата на банята. 42 00:05:49,682 --> 00:05:51,224 окей 43 00:06:13,289 --> 00:06:15,457 Можем ли да се нанесем днес? 44 00:06:16,501 --> 00:06:17,292 какво? 45 00:06:17,460 --> 00:06:20,337 Моите неща са наблизо, Мога да го донеса веднага. 46 00:06:20,505 --> 00:06:21,838 Щеше да ни спасиш ако кажеш да. 47 00:06:22,006 --> 00:06:24,633 - Не, не... - Ето какво ще направим. 48 00:06:24,801 --> 00:06:26,927 не казвай нищо Ще се върнем след половин час. 49 00:06:27,095 --> 00:06:29,679 - Първо ми се обади. - Не го показвай на никого. 50 00:06:29,847 --> 00:06:30,889 Моля, първо ми се обади. 51 00:06:31,057 --> 00:06:32,432 - Половин час. - благодаря 52 00:06:33,267 --> 00:06:34,393 благодаря 53 00:06:47,281 --> 00:06:48,824 Влезте, влезте. 54 00:06:49,200 --> 00:06:50,492 благодаря 55 00:07:14,934 --> 00:07:16,017 този? 56 00:07:17,979 --> 00:07:19,146 там. 57 00:07:20,815 --> 00:07:22,774 Не трябва ли да мине тук? 58 00:07:23,693 --> 00:07:25,152 Просто питам. 59 00:07:27,405 --> 00:07:30,407 Нямам нужда от компания. 60 00:07:30,992 --> 00:07:34,077 Не затова наех стаята, да има кой да организира 61 00:07:34,245 --> 00:07:35,662 и почистване на къщата. 62 00:07:35,830 --> 00:07:37,038 Какви глупости. 63 00:07:47,592 --> 00:07:50,010 Какви са тези белези на вратата? 64 00:07:52,346 --> 00:07:53,430 Марките... 65 00:07:53,598 --> 00:07:55,474 Когато растеш, като станеш по-висок... 66 00:08:03,733 --> 00:08:06,651 Колко запалки използваш ли ден? 67 00:08:07,069 --> 00:08:09,196 Мисля само за Бети... 68 00:08:11,532 --> 00:08:14,117 Бети, малкото момиче който винаги е с мен. 69 00:08:15,870 --> 00:08:19,456 Тъй като попитахте, ще ви кажа. Аз съм танцьорка. 70 00:08:19,624 --> 00:08:22,751 Аз това правя. Танцувам в клуб. 71 00:08:22,919 --> 00:08:24,169 Аз съм стриптизьорка. 72 00:08:24,337 --> 00:08:25,420 Но не такъв, какъвто си мислиш. 73 00:08:25,713 --> 00:08:27,255 Това не би било мой проблем. 74 00:08:40,770 --> 00:08:42,646 ВЪЗБРАНА ПОСЛЕДНО ИЗВЕСТИЕ 75 00:09:00,581 --> 00:09:03,667 Можете ли да намалите музиката малко, моля? 76 00:09:07,421 --> 00:09:08,296 извинете ме 77 00:09:09,090 --> 00:09:10,715 Виждал ли си дъщеря ми? 78 00:09:10,883 --> 00:09:11,841 не 79 00:09:12,009 --> 00:09:14,469 - Може ли да се е върнала там? - не 80 00:09:14,637 --> 00:09:16,221 Тя не можеше да си отиде там отзад. 81 00:09:16,389 --> 00:09:17,514 Не се връщай там. 82 00:09:17,682 --> 00:09:20,308 Тя можеше да мине точно покрай теб и не си я видял. 83 00:09:20,476 --> 00:09:21,601 по дяволите Бети! 84 00:09:25,940 --> 00:09:27,691 Сладурче, тук ли си? 85 00:09:27,984 --> 00:09:29,150 Бети! 86 00:09:34,824 --> 00:09:36,157 Бети! 87 00:09:40,705 --> 00:09:42,289 тук ли си 88 00:10:00,266 --> 00:10:01,641 Бети! 89 00:10:06,105 --> 00:10:07,606 Бети! 90 00:10:10,026 --> 00:10:12,152 Тя обича да се крие, Не знам защо. 91 00:10:12,320 --> 00:10:13,862 Тя внезапно изчезва. 92 00:10:14,030 --> 00:10:16,406 Това е заключено, тя не можеше да има влезе там. 93 00:10:16,574 --> 00:10:19,242 - Проверихте ли спалнята? - Да, направих. 94 00:10:19,410 --> 00:10:20,660 Бети! 95 00:10:21,871 --> 00:10:23,079 Бети! 96 00:10:30,129 --> 00:10:31,504 скъпа! 97 00:10:32,256 --> 00:10:33,256 ела тук 98 00:10:33,758 --> 00:10:36,259 Скрийте се на по-лесни за намиране места! 99 00:10:36,469 --> 00:10:38,678 Ето, дай да ти видя джобовете. 100 00:10:39,930 --> 00:10:42,265 Ще върна това обратно, където си отиде. 101 00:11:43,369 --> 00:11:45,995 Хей колко време мина откакто видя терасата? 102 00:11:46,872 --> 00:11:48,707 Знаеш ли какво има там? 103 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 Очевидно не. 104 00:11:52,086 --> 00:11:55,046 Не мога да го опиша. Трябва да се качите и да го видите. 105 00:11:55,506 --> 00:11:58,049 Да, и аз бих искал да карам кънки. 106 00:11:59,510 --> 00:12:00,635 хайде 107 00:12:13,107 --> 00:12:15,316 В договора ти ме накара да подпиша... 108 00:12:16,026 --> 00:12:20,113 Видях, че днес се случва твоя рожден ден. 109 00:12:28,330 --> 00:12:30,623 Не харесваш деца? 110 00:12:31,542 --> 00:12:33,334 Не говориш с нея, едва я гледаш... 111 00:12:33,502 --> 00:12:35,044 Тя не ми говори или. 112 00:12:35,212 --> 00:12:37,797 Тя не говори с никого, дори не аз. 113 00:12:38,090 --> 00:12:39,132 Тя не е няма. 114 00:12:39,300 --> 00:12:41,301 Тя просто спря да говори. 115 00:12:42,553 --> 00:12:45,305 Психологът каза, че е по-добре да не я притискам. 116 00:12:48,058 --> 00:12:50,226 Кой харчите Коледа и Нова година с? 117 00:12:50,394 --> 00:12:51,311 С Казимиро. 118 00:12:52,605 --> 00:12:54,063 това е страхотно 119 00:12:54,231 --> 00:12:56,274 Вече ще сме 4-ма. 120 00:12:59,403 --> 00:13:00,612 Винаги ли си бил такъв? 121 00:13:01,322 --> 00:13:03,114 Като какво? 122 00:13:07,745 --> 00:13:10,663 Да я заведа ли в леглото и отвори друга бутилка? 123 00:13:12,208 --> 00:13:13,750 Хайде, миличка. 124 00:13:13,918 --> 00:13:14,959 да тръгваме 125 00:13:27,097 --> 00:13:29,140 Обичам да танцувам, но наистина да танцувам. 126 00:13:29,683 --> 00:13:30,892 знаеш ли 127 00:13:31,101 --> 00:13:33,019 Учих танци. 128 00:13:33,687 --> 00:13:36,898 След това дойдох в Буенос Айрес, и... 129 00:13:43,447 --> 00:13:46,115 Къщата на моя старец също беше пълен с книги. 130 00:13:47,243 --> 00:13:49,202 Навсякъде имаше книги. 131 00:13:52,081 --> 00:13:53,915 Изобщо не те интересува, правиш ли 132 00:13:54,291 --> 00:13:55,625 аз слушам 133 00:13:55,793 --> 00:13:59,337 Ако всичко, от което се нуждаеш, са пари, защо не продадеш тази огромна къща? 134 00:14:01,882 --> 00:14:03,758 Това е моят дом. 135 00:14:04,218 --> 00:14:07,136 Да, но тази къща трябва да струва 600 000 долара. 136 00:14:07,346 --> 00:14:08,221 поне. 137 00:14:11,767 --> 00:14:15,144 Какъв скапан рожден ден. 138 00:14:15,813 --> 00:14:18,022 Иска ми се да мога да танцувам, но... 139 00:14:23,237 --> 00:14:24,279 окей 140 00:14:28,158 --> 00:14:29,409 какво правиш 141 00:14:29,702 --> 00:14:31,411 Това е, което правя най-добре. 142 00:14:32,788 --> 00:14:33,830 Тук? 143 00:14:33,998 --> 00:14:35,915 Утре просто ще кажем това беше алкохолът. 144 00:14:36,083 --> 00:14:37,750 Но без смях 145 00:14:37,918 --> 00:14:39,502 или ме дразни за това. 146 00:16:42,751 --> 00:16:44,669 Не, Хоакин каза да не го правя! 147 00:16:45,129 --> 00:16:47,422 Бети, стига толкова! Няма да го повтарям! 148 00:19:34,173 --> 00:19:35,923 Кажи на тези двамата да спрат там. 149 00:19:38,886 --> 00:19:40,761 Чух нещо на мястото на инвалида. 150 00:19:40,929 --> 00:19:42,263 Не чух нищо. 151 00:19:42,431 --> 00:19:45,641 Казах, че съм чул нещо, глупако. 152 00:19:47,060 --> 00:19:48,895 Беше асансьора. Лефти, трябва ли да взема това? 153 00:19:49,479 --> 00:19:51,397 Нека да слушам. Мълчи. 154 00:19:53,150 --> 00:19:55,443 Трябваше да гипсираме на тази стена. 155 00:20:01,825 --> 00:20:03,034 Не чувам нищо. 156 00:20:03,994 --> 00:20:05,494 Кажи на тези двамата да излязат. 157 00:20:05,662 --> 00:20:06,996 Останете тук и слушайте. 158 00:20:11,168 --> 00:20:13,002 Нека всички се върнем горе. 159 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 какво правиш Ела тук горе! 160 00:20:22,471 --> 00:20:25,223 Не пропускайте това! Вашата кучешка мумия се събуди! 161 00:20:25,682 --> 00:20:27,516 Не бъди толкова безчувствен! 162 00:20:27,684 --> 00:20:29,644 - Ела тук горе! - Идвам. 163 00:20:30,896 --> 00:20:31,729 ела горе! 164 00:21:07,808 --> 00:21:08,808 Той стана. 165 00:21:09,142 --> 00:21:10,601 И той стоеше там за известно време. 166 00:21:12,187 --> 00:21:13,854 не си ли щастлива 167 00:21:14,022 --> 00:21:15,898 Да, не можеш ли да кажеш? 168 00:21:16,400 --> 00:21:18,776 нещо не е наред Изглеждаш като лайно. 169 00:21:19,611 --> 00:21:21,946 Не, добре съм. какво е това 170 00:21:22,114 --> 00:21:25,449 Това е, че няма да отида за да ви позволи да продължите да работите. 171 00:21:25,617 --> 00:21:29,036 Ще готвим и ще ядем заедно за да отпразнуваме съживяването на Казимиро. 172 00:21:29,246 --> 00:21:34,041 Може и да не направя стриптийз за теб тази вечер... 173 00:22:20,839 --> 00:22:24,884 Чух асансьора на инвалида преди 10 минути. 174 00:22:25,052 --> 00:22:25,885 Какво правим? 175 00:22:26,053 --> 00:22:28,971 Проверих, добре сме. Да продължим. 176 00:22:39,900 --> 00:22:41,150 Хайде, трябва да побързаме. 177 00:22:41,318 --> 00:22:43,110 Как вървят нещата там, Кукла? 178 00:22:43,278 --> 00:22:44,862 - Горещо, но добре. - Кукла? 179 00:22:45,906 --> 00:22:47,323 КУКЛЕН 180 00:22:47,491 --> 00:22:50,493 - Какво съм аз, вашият слуга? - Защо питаш за жегата? 181 00:22:50,660 --> 00:22:52,453 - Пичи, Пичи. - Какво? 182 00:22:52,621 --> 00:22:54,830 - Сложи го там. - Да, сър, но... 183 00:22:54,998 --> 00:22:56,749 Трябва да сме по-внимателни, Папито. 184 00:22:56,917 --> 00:22:58,584 Продължавайте, спри да се заяждаш. 185 00:22:58,752 --> 00:23:01,545 Една... секунда, позволи ми... да запаля... светлината. 186 00:23:01,713 --> 00:23:03,172 Как сме за 10 дни? 187 00:23:03,340 --> 00:23:04,799 Okay, I think. 188 00:23:10,097 --> 00:23:11,347 SATURDAY DECEMBER 24TH 189 00:23:11,515 --> 00:23:13,182 Тези греди не са добри. 190 00:23:13,350 --> 00:23:14,767 Take them upstairs, they're in the way. 191 00:23:15,477 --> 00:23:16,685 BEAMS? 192 00:23:16,895 --> 00:23:18,604 г-н Galereto, трябва ли да взема и това? 193 00:23:18,772 --> 00:23:19,897 Не, оставете го засега. 194 00:23:20,065 --> 00:23:21,357 I'm going up to sleep for a while. 195 00:23:21,525 --> 00:23:23,109 Ще кажа на Рене да слезе. 196 00:23:23,276 --> 00:23:25,444 Канарио, вземам това to the table. 197 00:23:25,612 --> 00:23:27,405 Чия е тази чаша? 198 00:23:29,074 --> 00:23:30,825 Предай го тук. 199 00:23:32,077 --> 00:23:33,369 Да спрем ли на 6? 200 00:23:33,537 --> 00:23:35,704 Да, ще видим как е било. 201 00:24:23,712 --> 00:24:25,796 Не можеш да ми причиниш това сега. 202 00:24:26,173 --> 00:24:28,549 We signed a contract, зададохте ми много въпроси. 203 00:24:28,717 --> 00:24:30,092 We did sign a contract. 204 00:24:30,260 --> 00:24:32,178 нямаш ми доверие? Is there a reason? 205 00:24:32,345 --> 00:24:37,183 Няма нищо общо с доверието. Просто ми трябват няколко седмици... 206 00:24:37,350 --> 00:24:39,268 Why do we have to find някъде другаде веднага? 207 00:24:39,436 --> 00:24:41,645 Не мога да обясня защо, нали? 208 00:24:41,813 --> 00:24:44,356 - Дай ми само няколко дни... - I'll explain it. 209 00:24:45,400 --> 00:24:47,818 You're scared because we're getting closer. 210 00:24:47,986 --> 00:24:50,404 Защото онази вечер... I danced for you. 211 00:24:51,656 --> 00:24:53,407 Това няма нищо общо с това. 212 00:24:53,992 --> 00:24:55,784 Видях как ме гледаш. 213 00:24:56,411 --> 00:24:59,246 И мислиш по-малко за себе си заради тази инвалидна количка. 214 00:24:59,414 --> 00:25:01,415 Беше ти удобно от себе си 215 00:25:01,583 --> 00:25:03,709 и те е страх да не го загубиш. 216 00:25:05,170 --> 00:25:07,213 Ти си умен, Хоакин и добре изглеждащ 217 00:25:07,380 --> 00:25:10,716 но животът ти е ужасен и ти искам да го запазя така. 218 00:25:13,553 --> 00:25:15,429 Знам, че ме харесваш. 219 00:25:16,765 --> 00:25:19,683 И нямаш представа какъв съм преминаваш и това те плаши. 220 00:25:23,647 --> 00:25:25,022 Помисли си. 221 00:25:25,190 --> 00:25:27,816 Утре можеш да ми кажеш ако искаш да си тръгваме. 222 00:25:27,984 --> 00:25:30,611 Но дай му още един ден, моля 223 00:25:41,623 --> 00:25:46,085 РАБОТЯТ САМО НОЩЕМ 224 00:25:52,634 --> 00:25:55,886 НОСЯТ МРЪСОТИЯ ГОРЕ В ЧАНТИ 225 00:26:00,642 --> 00:26:03,435 ЗА КАКВО СА ГРЕДИТЕ? 226 00:26:18,034 --> 00:26:19,076 здрасти 227 00:26:19,494 --> 00:26:20,828 добро утро 228 00:26:21,955 --> 00:26:22,913 Искаш ли кафе? 229 00:26:23,081 --> 00:26:24,081 да 230 00:26:28,628 --> 00:26:29,920 благодаря 231 00:26:32,674 --> 00:26:34,633 Слизам долу на работа. 232 00:26:37,137 --> 00:26:38,637 Обмислих го. 233 00:26:38,972 --> 00:26:41,724 И... не искам да си тръгваш. 234 00:26:43,435 --> 00:26:44,310 Това е. 235 00:26:50,609 --> 00:26:52,484 Слез долу, когато можеш. 236 00:26:52,652 --> 00:26:55,404 Искам да ти покажа нещо няма да повярваш. 237 00:27:11,921 --> 00:27:15,633 Шварценегер, Шварценегер, кога можем да хапнем нещо? 238 00:27:16,051 --> 00:27:18,052 Искате ли да спрем... и да хапнем? 239 00:27:18,219 --> 00:27:20,512 Ти дори си мързелив... дори със заложени милиони. 240 00:27:21,556 --> 00:27:24,224 Тази жега е непоносима. Не можем ли да направим нещо? 241 00:27:24,392 --> 00:27:29,438 Да, точно така. Ще инсталирам малко климатик по-късно. 242 00:27:45,205 --> 00:27:48,248 Не е глупаво според нашите натални карти, по-добре е да го направим 243 00:27:48,416 --> 00:27:50,084 25-ти от 24-ти. Моля само за още един ден. 244 00:27:50,251 --> 00:27:53,921 Разберете какво казва хороскопът 1/12 от пътниците на Титаник? 245 00:27:54,089 --> 00:27:57,049 „Идеален ден за пътуване.“ 246 00:27:57,217 --> 00:27:59,051 Трябва да го направим на 25-ти, а не 24-ти. 247 00:27:59,260 --> 00:28:01,345 - Вярвай ми. - Да, да. 248 00:28:02,180 --> 00:28:04,139 Лефти, покажи ми. 249 00:28:06,643 --> 00:28:08,936 - Дори се опитвам да помогна... - Виж. 250 00:28:09,145 --> 00:28:10,896 Ще бъде ли достатъчно силен? 251 00:28:11,064 --> 00:28:12,272 Да, предполагам. 252 00:28:12,440 --> 00:28:14,900 Не знам как работи в Испания, но не казвайте предполагам. 253 00:28:15,527 --> 00:28:17,152 Не се притеснявайте, всичко ще бъде наред. 254 00:28:18,905 --> 00:28:20,906 Настроихте ли детонатора, Канарио? 255 00:28:21,074 --> 00:28:22,074 Почти, почти. 256 00:28:22,409 --> 00:28:24,201 Но това е по-трудно отколкото кръщаване на котка. 257 00:28:24,369 --> 00:28:26,954 „Почти, почти.“ 258 00:28:27,122 --> 00:28:29,206 Галерето, имаш посетител. 259 00:28:30,792 --> 00:28:33,961 - Какво прави тя тук? - Да те оставим сам? 260 00:28:36,548 --> 00:28:37,923 Какво се случи? 261 00:28:38,508 --> 00:28:40,467 Дойдох през терасата. 262 00:28:40,844 --> 00:28:42,428 Да, но какво се случи? 263 00:28:42,595 --> 00:28:45,806 Той промени решението си. Той каза да се изнеса. 264 00:28:52,188 --> 00:28:54,732 - Върна ли се след 8? - Не. 265 00:28:55,024 --> 00:28:56,608 Сигурен си, че не чува нещо? 266 00:28:56,776 --> 00:28:59,486 Той не чува нищо, Хави. Отвсякъде. 267 00:29:00,697 --> 00:29:02,364 Продължавайте да забавяте. 268 00:29:02,532 --> 00:29:06,118 Кажи му, че ще погледнеш и не мога да намеря нищо. 269 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Дръжте го зает. 270 00:29:10,039 --> 00:29:11,331 Виж какво ти взех. 271 00:29:13,835 --> 00:29:17,463 - Освен глупостите, които ми купуваш... - Глупости? 272 00:29:17,630 --> 00:29:19,339 Спри да ме опипваш. 273 00:29:20,049 --> 00:29:22,176 Не ти пука какво се случва с мен. 274 00:29:22,343 --> 00:29:24,428 Оставяш ме с друг човек 275 00:29:24,596 --> 00:29:26,472 - и не ти пука. - Той е инвалид. 276 00:29:27,390 --> 00:29:30,934 Иначе нямаше да те въвличам в това. Знаеш, че съм луд по теб. 277 00:29:31,102 --> 00:29:34,313 - Иска ми се да ти повярвах. - Какво има, скъпа? 278 00:29:34,814 --> 00:29:35,898 Разбира се, че съм. 279 00:29:39,360 --> 00:29:41,028 Възбуждаш ме. 280 00:29:41,196 --> 00:29:43,697 Продължавай, трябва да продължа да работя. слушай 281 00:29:44,282 --> 00:29:45,783 без значение какво се случва, 282 00:29:45,950 --> 00:29:48,535 не се връщай тук Беше опасно. 283 00:29:48,703 --> 00:29:50,078 Съобщение, нищо друго. 284 00:29:50,497 --> 00:29:52,372 Сериозен съм, скъпа. 285 00:29:58,671 --> 00:30:00,380 Може ли да сляза? 286 00:30:02,091 --> 00:30:02,966 какво? 287 00:30:03,218 --> 00:30:04,218 Може ли да сляза? 288 00:30:07,430 --> 00:30:08,597 Ще се кача веднага. 289 00:30:10,058 --> 00:30:11,558 Нямаше да ми покажеш нещо? 290 00:30:18,691 --> 00:30:20,025 нещо не е наред 291 00:30:25,615 --> 00:30:27,825 Да, исках да ти покажа... 292 00:30:27,992 --> 00:30:31,078 нещо в YouTube. Дъщеря ви горе ли е? 293 00:30:31,704 --> 00:30:33,539 - да - Добре, веднага се качвам. 294 00:30:37,877 --> 00:30:39,127 окей 295 00:32:26,486 --> 00:32:28,612 Скъпа, тези флумастери цапа всичко. 296 00:32:28,780 --> 00:32:31,490 Погледнете ръцете си. 297 00:32:34,202 --> 00:32:35,702 Добре, да видим. 298 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 Крема сирене, желе от сладки картофи, паста за зъби, вино, сапун, 299 00:32:40,166 --> 00:32:42,459 ориз, сладки, майонеза. Нещо друго? 300 00:32:42,669 --> 00:32:43,877 Нищо друго. 301 00:32:45,129 --> 00:32:47,756 Не се притеснявай, тя няма да отиде никъде. аз мисля. 302 00:32:47,924 --> 00:32:49,883 Чао, миличка! 303 00:32:56,140 --> 00:32:58,642 Това, което рисуваш е много хубава. 304 00:33:01,688 --> 00:33:03,730 Красиво е, какво е? 305 00:33:06,859 --> 00:33:08,318 Много хубава. 306 00:33:10,989 --> 00:33:12,531 Това е хубав цвят. 307 00:33:13,616 --> 00:33:15,867 Не искаш да ми кажеш какво е това 308 00:33:19,872 --> 00:33:21,748 Кажи ми, когато го свършиш. 309 00:33:25,253 --> 00:33:27,045 Чао, Казимиро. 310 00:33:57,118 --> 00:34:00,746 - Тези тръби се движат много. - Имат нужда от скоба. 311 00:34:00,913 --> 00:34:03,498 Може би трябва да намерим нещо по-голям. 312 00:34:03,666 --> 00:34:05,709 Тогава можем да получим повече от всяко пътуване. 313 00:34:05,877 --> 00:34:07,544 да 314 00:34:08,463 --> 00:34:11,381 Вижте какво намерих в нещата на Puppet. 315 00:34:12,508 --> 00:34:14,051 Къде беше? 316 00:34:14,218 --> 00:34:16,303 В джоба на раницата му. 317 00:34:16,637 --> 00:34:18,722 Той изпрати последното съобщение 318 00:34:18,890 --> 00:34:21,141 в 23 часа Сега той спи. 319 00:34:22,351 --> 00:34:24,644 Вземете Puppet тук. 320 00:34:25,730 --> 00:34:28,190 Лефти, къде намери този човек? 321 00:34:28,566 --> 00:34:30,525 Знаете къде. Защо? 322 00:34:30,693 --> 00:34:32,402 Той изпрати адреса на банката. 323 00:35:04,435 --> 00:35:05,769 защо 324 00:35:06,437 --> 00:35:08,063 Защо, по дяволите, ме удари? 325 00:35:10,566 --> 00:35:11,858 какво е това 326 00:35:16,030 --> 00:35:19,741 Кажи ми, слушам. Какво прави това тук? 327 00:35:21,244 --> 00:35:22,160 Не разбрах. 328 00:35:22,328 --> 00:35:24,204 Не разбра какво? 329 00:35:25,456 --> 00:35:28,708 Мобилният телефон. Забравих, че го имам. 330 00:35:34,549 --> 00:35:36,424 Сложете на масата. 331 00:35:43,266 --> 00:35:44,975 Не, защо? 332 00:35:45,601 --> 00:35:46,977 Лефти, приятелю, обясни му. 333 00:35:48,437 --> 00:35:50,689 Намалете гласа си и легна на масата. 334 00:35:51,274 --> 00:35:54,192 Съжалявам, сър, не исках да... 335 00:35:54,360 --> 00:35:56,403 По-добре направи каквото ти казвам. 336 00:35:59,073 --> 00:36:01,741 Сложих го в чантата си преди... 337 00:36:01,909 --> 00:36:04,995 спри да говориш ще те послушам когато лежиш на масата. 338 00:36:25,391 --> 00:36:27,809 Не ме връзвайте, момчета. Няма нужда. 339 00:36:27,977 --> 00:36:30,187 Забравих, че го имам... 340 00:36:30,354 --> 00:36:32,689 Всичко е наред, ще те оставим да говориш. всичко е наред 341 00:36:33,733 --> 00:36:35,567 Ще те вържем, не зависи от теб 342 00:36:35,735 --> 00:36:38,653 Сложих го в чантата си и забравих... 343 00:36:39,113 --> 00:36:41,781 Забравих, това е всичко... 344 00:36:42,200 --> 00:36:44,951 Не ме връзвайте, момчета. Няма нужда. 345 00:36:45,119 --> 00:36:46,828 знаеш какво Остави ме да говоря. 346 00:36:47,121 --> 00:36:48,663 Можете да говорите след. 347 00:36:49,332 --> 00:36:51,875 Помолих те, като другите, ако можеше да изчезнеш. 348 00:36:52,710 --> 00:36:54,711 Да, мога, мога... 349 00:36:54,879 --> 00:36:57,839 И аз проверих, за да се уверя беше истина. 350 00:36:58,007 --> 00:36:59,633 И ние също се съгласихме 351 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 че всеки, който иска да направи 352 00:37:01,761 --> 00:37:05,513 обаждане или изпращане на съобщение би го направил пред мен, нали? 353 00:37:05,723 --> 00:37:08,183 Да, сър. прав си 354 00:37:08,351 --> 00:37:10,477 не исках да... 355 00:37:10,645 --> 00:37:12,771 Намалете гласа си или ще трябва да пусна куршум 356 00:37:12,939 --> 00:37:14,189 в главата си. 357 00:37:14,357 --> 00:37:15,273 Кълна се. 358 00:37:15,441 --> 00:37:16,358 Кълна се... 359 00:37:16,525 --> 00:37:17,859 - Не знаех... - Отвори си устата. 360 00:37:18,319 --> 00:37:20,195 Не... Не... 361 00:37:20,363 --> 00:37:22,614 Отивам да сложа този парцал в устата си. 362 00:37:22,782 --> 00:37:24,783 - Не... - Това ще боли. 363 00:37:24,951 --> 00:37:27,410 Ще крещиш. Ще те намушкам в крака с тази отвертка. 364 00:37:27,620 --> 00:37:29,579 Ще ти кажа всичко. Всичко. 365 00:37:29,747 --> 00:37:33,041 На кого изпратихте съобщението с адреса на банката? 366 00:37:33,209 --> 00:37:36,211 Момиче на име Джесика. Харесвам я. 367 00:37:36,379 --> 00:37:38,004 Срещнах я преди да започнем. 368 00:37:38,172 --> 00:37:40,048 Защо й изпрати това? 369 00:37:40,383 --> 00:37:42,634 Тя беше ядосана, защото Не й бях писал. 370 00:37:42,802 --> 00:37:44,261 Мислех, че мога да я видя 371 00:37:44,428 --> 00:37:45,971 когато отидох да направя пазаруването. 372 00:37:46,138 --> 00:37:47,514 - Това е самата истина. - Така ли е? 373 00:37:48,891 --> 00:37:50,558 Това гласеше нейното съобщение. 374 00:37:50,726 --> 00:37:52,978 вярно е! казвам истината! 375 00:37:53,145 --> 00:37:54,729 Каква шибана глупава причина да умра. 376 00:37:54,897 --> 00:37:57,315 не ме убивай Не искам да я виждам. 377 00:37:57,483 --> 00:37:59,401 Сега не можеш да си тук вече. 378 00:37:59,568 --> 00:38:01,444 Защото сега момичето знае не си напускал града. 379 00:38:01,612 --> 00:38:04,447 Той й каза, че работи близо до банката. 380 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 Вижте какво имам предвид? 381 00:38:06,075 --> 00:38:07,450 Когато чуе за грабежът, 382 00:38:07,618 --> 00:38:11,204 може да е тъпа, но тя ще те свърже с това. 383 00:38:11,372 --> 00:38:14,249 Ами ако тя знае, че си го направил 384 00:38:14,417 --> 00:38:16,001 други работни места преди? 385 00:38:16,168 --> 00:38:17,627 Тя не знае, кълна се. 386 00:38:17,795 --> 00:38:19,963 От къде да знам дали тя знае или не? 387 00:38:20,131 --> 00:38:21,965 Тя трябва да познава някого кой те познава 388 00:38:22,133 --> 00:38:25,051 от квартала или стриптийз клуб, където сте я срещнали. 389 00:38:25,219 --> 00:38:26,636 Знаеш ли защо се случва това? 390 00:38:26,804 --> 00:38:29,472 Защото не си й казал ти беше извън града. 391 00:38:30,016 --> 00:38:33,018 Какво има, идиот такъв? Мислиш ли, че съм садист? 392 00:38:40,192 --> 00:38:41,818 Затваряй си устата! 393 00:38:41,986 --> 00:38:44,112 Мълчи или наистина ще те убия. Разбра ли? 394 00:38:48,868 --> 00:38:50,493 Ако си ченге... 395 00:38:50,953 --> 00:38:55,206 и съобщенията бяха код, кажи ми веднага. 396 00:38:55,374 --> 00:38:59,753 Защото Гутман е замесен в това. знаеш ли кой е той 397 00:38:59,920 --> 00:39:00,837 не... 398 00:39:01,005 --> 00:39:02,547 Не знам кой е той. 399 00:39:02,715 --> 00:39:05,133 Ако си ченге, той е единственият това може да те спаси. 400 00:39:05,301 --> 00:39:07,135 Не съм ченге... 401 00:39:07,303 --> 00:39:11,931 Просто искам да продължа да работя... 402 00:39:13,392 --> 00:39:15,101 искам да работя! 403 00:39:16,479 --> 00:39:18,188 Остави ме да помисля. 404 00:39:18,356 --> 00:39:19,773 Просто млъкни и стой неподвижно. 405 00:39:19,940 --> 00:39:21,441 Това е най-хубавото нещо можете да направите. 406 00:39:21,609 --> 00:39:22,984 Пусни ме... 407 00:39:24,528 --> 00:39:25,820 Пусни ме... 408 00:39:41,921 --> 00:39:43,004 Запазете мобилния телефон. 409 00:39:43,172 --> 00:39:45,090 Трябва да продължим да изпращаме съобщения на момичето. 410 00:39:45,257 --> 00:39:47,133 Какво да правим с него? 411 00:39:47,301 --> 00:39:49,260 Гутман може да ни помогне. 412 00:39:50,971 --> 00:39:53,223 Вземете пластмаса и тиксо. 413 00:39:58,938 --> 00:40:00,271 страхуваш се? 414 00:40:02,149 --> 00:40:05,652 Не знам за нормалните неща, предполагам. 415 00:40:07,863 --> 00:40:11,074 Таксиметрови шофьори, полиция, 416 00:40:11,450 --> 00:40:14,119 токшоута... 417 00:40:14,286 --> 00:40:16,621 Като всеки друг. Мой ред, нали? 418 00:40:21,585 --> 00:40:22,627 добре... 419 00:40:29,593 --> 00:40:31,678 Ще ходиш ли някога отново? 420 00:40:33,597 --> 00:40:34,639 Бих искал да. 421 00:40:36,475 --> 00:40:38,184 Може и с операция. 422 00:40:38,352 --> 00:40:40,937 наистина ли защо не го направиш 423 00:40:41,522 --> 00:40:44,983 Не, нека не говорим за това. Нещо друго. 424 00:40:45,609 --> 00:40:46,860 Добре, добре. 425 00:40:47,653 --> 00:40:48,570 Нещо друго. 426 00:40:48,821 --> 00:40:51,197 - да - Да видим. 427 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Бил ли си някога влюбен? 428 00:41:00,624 --> 00:41:01,749 да 429 00:41:02,084 --> 00:41:03,376 Веднъж. 430 00:41:04,003 --> 00:41:05,795 мой ред. ти? 431 00:41:05,963 --> 00:41:08,131 О, много пъти. 432 00:41:09,467 --> 00:41:11,009 Толкова е лесно 433 00:41:11,177 --> 00:41:14,053 да намеря някого който не иска просто да те чука... 434 00:41:14,221 --> 00:41:16,139 Особено с дъщеря... 435 00:41:18,601 --> 00:41:23,605 Има много хубави, сладки момчета там... 436 00:41:24,023 --> 00:41:25,899 какво значи това 437 00:41:26,984 --> 00:41:29,652 Означава точно това, което казах. 438 00:41:29,820 --> 00:41:32,655 Ще те попитам по друг начин. 439 00:41:36,494 --> 00:41:38,620 Виждаш ли се с някого? 440 00:41:40,831 --> 00:41:42,373 защо 441 00:41:42,875 --> 00:41:44,876 Ще направиш ли неприлично предложение? 442 00:41:45,044 --> 00:41:50,381 Не, просто искам да видя ако ми казваш истината. 443 00:41:58,307 --> 00:41:59,807 кажи ми нещо 444 00:42:02,269 --> 00:42:04,437 Кога беше последният път някой се влюби в теб? 445 00:42:06,357 --> 00:42:09,776 Спрях да мисля за това. 446 00:42:12,154 --> 00:42:14,656 Не бъди смешен. 447 00:42:15,783 --> 00:42:18,952 Всяко момиче може да си падне по теб, със или без 448 00:42:19,119 --> 00:42:20,453 инвалидна количка. 449 00:42:21,038 --> 00:42:22,121 давай 450 00:42:22,289 --> 00:42:26,834 смея се. Мислиш жените са като мъжете. Че ние само... 451 00:42:28,504 --> 00:42:29,837 какво не е наред 452 00:42:31,465 --> 00:42:33,174 какво чувстваш 453 00:42:34,093 --> 00:42:38,888 не знам, сякаш току-що изпуших 8 джойнта. 454 00:42:39,515 --> 00:42:40,848 аз не знам 455 00:42:43,310 --> 00:42:45,436 Не знам какво става с мен. 456 00:42:46,313 --> 00:42:48,565 Легнете в спалнята ми. 457 00:42:50,526 --> 00:42:52,944 Мисля, че мога да стигна до горния етаж. 458 00:42:53,112 --> 00:42:55,989 Не, няма да успееш. 459 00:42:56,156 --> 00:42:58,157 Легнете тук, всичко е наред. 460 00:43:00,494 --> 00:43:02,704 О, не... 461 00:43:06,208 --> 00:43:08,668 аз не знам какво ми се случи. 462 00:43:08,836 --> 00:43:11,337 Чувствам се толкова извън него. 463 00:43:14,717 --> 00:43:16,968 какво правиш Спри! 464 00:43:17,136 --> 00:43:19,721 Това е за световъртежа. 465 00:43:19,888 --> 00:43:22,473 - Ще ти помогне да заспиш. - Но... 466 00:43:23,267 --> 00:43:25,643 Можеш да ме чукаш без да правите това. 467 00:43:25,811 --> 00:43:27,061 Няма да те чукам. 468 00:43:27,229 --> 00:43:30,607 аз не разбирам защо правиш това 469 00:43:31,525 --> 00:43:35,778 Защото знам всичко. знам какво правиш 470 00:43:35,946 --> 00:43:37,405 Те ще те убият. 471 00:43:37,573 --> 00:43:39,240 Те ще те убият. 472 00:43:39,867 --> 00:43:41,367 Те ще те убият. 473 00:43:42,077 --> 00:43:44,078 Отиваш да спиш за известно време. 474 00:43:44,246 --> 00:43:46,080 Ами Бети...? 475 00:43:46,624 --> 00:43:48,791 Тя няма нищо общо с това. 476 00:43:48,959 --> 00:43:50,209 нищо... 477 00:43:50,377 --> 00:43:53,463 Бети ще се оправи. 478 00:43:57,426 --> 00:43:58,760 Внимателно. 479 00:43:59,136 --> 00:44:03,514 готови ли сме Просто се обърнете. Опитайте го. 480 00:44:03,682 --> 00:44:06,517 - В график ли сме? - Така мисля. 481 00:44:06,727 --> 00:44:08,436 Обърнете внимание. 482 00:44:09,063 --> 00:44:12,565 Кутии 747 и 748 са свързан към алармата, 483 00:44:12,733 --> 00:44:14,817 - но не можем да ги докоснем. - Защо? 484 00:44:14,985 --> 00:44:17,695 Гутман ме предупреди. Те са пълни с пари 485 00:44:17,863 --> 00:44:21,032 но това са пари от наркотици. Ако го докоснем, сме мъртви. 486 00:44:21,200 --> 00:44:25,203 По дяволите, ами ако наркотиците има ли още пари там? 487 00:44:25,371 --> 00:44:29,332 Гутман е глупак но той не е глупав по дяволите. 488 00:44:29,500 --> 00:44:33,044 Запишете го: не докосвайте 747 и 748. 489 00:44:33,337 --> 00:44:35,755 Виж, Галерето. Ето какво ще избухне. 490 00:44:36,465 --> 00:44:37,715 сигурен ли си 491 00:44:38,092 --> 00:44:40,009 Ще трябва да го прикача до покрива на тунела. 492 00:44:40,177 --> 00:44:43,012 Трябва да остане там няколко часа преди детонация. 493 00:44:46,392 --> 00:44:50,561 Добре, ще го подготвим вечерта преди да влезем. 494 00:44:50,771 --> 00:44:52,814 Слушай, ние го взривяваме 495 00:44:53,023 --> 00:44:55,149 и част от трезора ще рухне. 496 00:44:55,317 --> 00:44:58,611 - Можем да се изкачим. - Извинете, принцесо. 497 00:44:58,862 --> 00:45:01,072 Мръсникът ме нарича принцеса. 498 00:45:01,240 --> 00:45:03,991 - Ще трябва да влезеш. - Аз? 499 00:45:04,159 --> 00:45:06,202 - Какво? - Трябва да замените Puppet. 500 00:45:06,370 --> 00:45:09,455 По дяволите! Не може ли някой друг да отиде? 501 00:45:09,623 --> 00:45:12,583 - Слушай. - Спести ми твоите астрологични глупости. 502 00:45:16,213 --> 00:45:18,715 Не знам какво се опитваш да направиш, 503 00:45:19,007 --> 00:45:20,883 но няма да работи. 504 00:45:25,389 --> 00:45:27,014 Какво виждаш в него? 505 00:45:30,102 --> 00:45:34,230 Той никога не би наранил никого. Той не е лош човек. 506 00:45:34,440 --> 00:45:36,816 Той беше добър с мен и Бети. 507 00:45:36,984 --> 00:45:41,529 Добър баща ли е за Бети? Това ли искаш? 508 00:45:51,874 --> 00:45:54,041 Или в Кориентес, където сте родени. 509 00:45:54,209 --> 00:45:55,334 Тя не знае нищо, кълна се. 510 00:45:55,502 --> 00:45:58,254 Тя трябва да познава някого кой те познава 511 00:45:58,422 --> 00:46:02,383 от квартала или стриптийз клуб, където сте я срещнали. 512 00:46:02,551 --> 00:46:04,469 Знаете ли защо се случва това? 513 00:46:04,636 --> 00:46:07,263 Защото не си й казал бяхте извън града. 514 00:46:08,140 --> 00:46:10,600 Какво има, идиот такъв? Мислиш ли, че съм садист? 515 00:46:16,815 --> 00:46:18,232 добре ли е 516 00:46:18,776 --> 00:46:20,568 Майка ти не се чувства добре. 517 00:46:20,903 --> 00:46:23,321 Можете да я видите когато тя се събуди. 518 00:46:25,032 --> 00:46:27,283 Знаеш ли какво си мислех, Бети? 519 00:46:27,743 --> 00:46:31,746 Бих искал да свалиш вашите неща от горния етаж 520 00:46:32,289 --> 00:46:33,289 и можеш да спиш 521 00:46:33,457 --> 00:46:35,917 в една стая тук долу, онзи там. 522 00:46:36,084 --> 00:46:39,420 Тази, която е заключена. Това е красива стая. 523 00:46:39,797 --> 00:46:42,215 Не направих нищо. 524 00:46:43,258 --> 00:46:45,092 Не направих нищо... 525 00:46:55,270 --> 00:46:57,480 Така че свалете дрехите си, добре? 526 00:46:58,106 --> 00:47:00,483 Можеш да вземеш Казимиро със себе си. 527 00:47:01,109 --> 00:47:02,693 това добре ли е 528 00:47:14,122 --> 00:47:16,666 Не се страхувай, Бети. 529 00:47:18,919 --> 00:47:20,336 Не се страхувай от мен. 530 00:47:21,129 --> 00:47:23,548 Обещавам, че никога няма да те нараня. 531 00:47:24,424 --> 00:47:25,716 някога. 532 00:47:27,261 --> 00:47:30,847 Никога няма да ти направя нещо лошо. 533 00:47:32,140 --> 00:47:34,392 Трябва да намерим Казимиро... 534 00:47:35,060 --> 00:47:37,103 одеяло или нещо подобно. 535 00:47:41,817 --> 00:47:43,109 хайде 536 00:48:09,553 --> 00:48:12,597 Можете да играете с всичко тук вътре. 537 00:48:13,765 --> 00:48:15,558 Всичко, което искате. 538 00:49:07,069 --> 00:49:09,987 Колко време мина откакто Бети говори последно? 539 00:49:10,781 --> 00:49:13,115 Когато беше на 4г. 540 00:49:13,325 --> 00:49:15,493 И един ден тя просто спря да говори. 541 00:49:22,292 --> 00:49:24,502 Нищо, което ти казах не е лъжа. 542 00:49:24,670 --> 00:49:25,544 нищо 543 00:49:25,712 --> 00:49:28,506 Повярвах на всичко, което ми каза. 544 00:49:33,011 --> 00:49:34,679 какво ще правиш 545 00:49:35,013 --> 00:49:37,765 Може би мога да ти помогна да избегнеш те те убиват. 546 00:49:38,517 --> 00:49:39,475 Няма да ме убият. 547 00:49:40,560 --> 00:49:44,563 Внимавайте, когато изпращате текстови съобщения от моя телефон. 548 00:49:44,731 --> 00:49:45,773 Трябва да поставите 549 00:49:45,941 --> 00:49:47,483 интервал преди първата дума. 550 00:49:47,651 --> 00:49:49,151 Повторете някои букви 551 00:49:49,319 --> 00:49:51,737 - и винаги завършват с точка. - Ти мислиш 552 00:49:51,905 --> 00:49:54,615 Не мога да го победя? Вече забелязах. 553 00:49:55,951 --> 00:49:57,576 Той ще осъзнае. 554 00:50:00,205 --> 00:50:02,039 ще открадна част от това, което вземат. 555 00:50:02,582 --> 00:50:04,542 ти луд ли си 556 00:50:04,710 --> 00:50:06,711 Трима ще бъдат в банката, трима чакат парите. 557 00:50:06,878 --> 00:50:08,963 Хоакин, не можеш да направиш това. 558 00:50:09,131 --> 00:50:12,550 Не си видял какво те са способни на. 559 00:50:13,301 --> 00:50:15,094 Няма начин да го забележат. 560 00:50:15,595 --> 00:50:18,472 Продайте тази къща, ако имате нужда от пари. защо го правиш 561 00:50:33,989 --> 00:50:35,698 Кучи син! 562 00:50:37,743 --> 00:50:38,534 Какво не е наред? 563 00:50:38,910 --> 00:50:41,120 Има тръба това не трябва да е там. 564 00:50:41,288 --> 00:50:43,706 - Лула? - Да, голяма водопроводна тръба. 565 00:50:44,082 --> 00:50:45,791 Там не може да има тръба. 566 00:50:46,043 --> 00:50:48,627 Тръбата е точно по средата. Точно в средата. 567 00:50:48,879 --> 00:50:50,755 Обърнахме ли се твърде рано? 568 00:50:51,673 --> 00:50:55,301 Това трябва да е тръбата, това е единственото. 569 00:50:55,469 --> 00:50:58,137 Тогава трябва да сме направили това. 570 00:50:58,305 --> 00:51:01,223 Те се обърнаха на 2 метра твърде рано. Как прецака това? 571 00:51:01,391 --> 00:51:04,060 - Испанците не знаят метричната система? - Млъкни! 572 00:51:04,436 --> 00:51:07,188 Едвам го докоснахме. 573 00:51:07,481 --> 00:51:09,148 Колко време загубихме? 574 00:51:09,316 --> 00:51:12,651 ВОДОПРОВОД БУЕНОС АЙРЕС 575 00:51:12,861 --> 00:51:14,653 Няма да успеем до вдругиден? 576 00:51:17,240 --> 00:51:21,744 Трябва да коригираме няколко метра и подгответе покрива за заряда. 577 00:51:21,912 --> 00:51:23,287 Забравете за събота. 578 00:51:24,122 --> 00:51:26,165 Чакаме до неделя и влизай по-рано. 579 00:51:28,460 --> 00:51:32,588 - Какво не е наред? - Това е много по-добре. 580 00:51:32,756 --> 00:51:36,634 Да, Марс и Сатурн бяха извън линията. Работейки още 4 часа на ден, можем да го наваксаме. 581 00:51:36,802 --> 00:51:38,719 - Сериозно? - Нямаме избор. 582 00:51:38,887 --> 00:51:40,721 Започнете да коригирате. 583 00:51:42,766 --> 00:51:44,850 Вижте това Аз гений ли съм или какво? 584 00:51:45,435 --> 00:51:47,478 Какво по дяволите говориш? 585 00:51:47,646 --> 00:51:51,023 Вместо скапаните колички, ще използваме това. 586 00:51:51,191 --> 00:51:53,692 Можем да поберем повече. По-малко пътувания, по-малко време. 587 00:51:53,860 --> 00:51:56,237 Ако се преобърне, нищо не изпада. 588 00:51:57,405 --> 00:51:59,406 Поставете му колела и ще го пробваме. 589 00:55:22,902 --> 00:55:25,863 Затова казвам трябва да сме внимателни. 590 00:55:26,614 --> 00:55:30,034 знам това Мислиш, че не съм достатъчно внимателен? 591 00:55:33,872 --> 00:55:35,080 Подай ми ролетката. 592 00:55:36,541 --> 00:55:38,167 Имаме нужда от светлина. 593 00:55:46,593 --> 00:55:48,218 Хайде, глупако. 594 00:55:49,304 --> 00:55:50,804 Ще се покриете с мръсотия. 595 00:55:52,599 --> 00:55:56,060 Ето, сложи го на масата. Не искам да се цапа. 596 00:56:12,952 --> 00:56:14,536 Лампите светят. 597 00:56:14,704 --> 00:56:16,997 Какви тъпотии. 598 00:56:20,502 --> 00:56:22,294 Вижте, тези са изгорели. 599 00:56:22,462 --> 00:56:25,964 Оставяйки ги цял ден с топлината тук долу. 600 00:56:35,809 --> 00:56:37,643 - Хайде по-бързо. - Чакай, чакай... 601 00:56:44,526 --> 00:56:45,275 Изглежда добре. 602 00:56:45,443 --> 00:56:47,319 Това казаха. 603 00:56:52,742 --> 00:56:55,244 - Правилно ли измерихте? - да 604 00:56:56,663 --> 00:56:59,581 Лефти взема всичко до къщата в Ломас. 605 00:56:59,749 --> 00:57:00,874 Това място е перфектно. 606 00:57:02,293 --> 00:57:05,546 Искаш да кажеш, че знае за къщата в Ломас? 607 00:57:06,548 --> 00:57:08,674 Той, ти и аз. Никой друг. 608 00:57:11,553 --> 00:57:14,763 Можете също така да поставите нашето скривалище във вестника. 609 00:57:15,432 --> 00:57:18,600 Случи ли се нещо между ти и Лефти? 610 00:57:19,519 --> 00:57:21,687 не нищо Вие сте шефът тук. 611 00:57:21,855 --> 00:57:23,355 Но случи ли се нещо? 612 00:57:23,731 --> 00:57:29,361 Просто мисля, че вярваш на хората твърде много, които почти не познавате. 613 00:57:30,238 --> 00:57:32,030 Не ме ядосвай, Педро. 614 00:57:32,198 --> 00:57:33,991 Лефти е добър човек. 615 00:57:34,159 --> 00:57:36,910 Ако знаеш нещо, което аз не знам, кажи ми 616 00:57:37,704 --> 00:57:39,997 Лефти е добър човек. 617 00:57:40,165 --> 00:57:44,626 Той няма да ни създава проблеми. Той е страхотен в това, което прави. 618 00:57:46,796 --> 00:57:49,423 Да, той е този който донесе Puppet. 619 00:57:49,883 --> 00:57:51,884 Престани да ме блъскаш по топките. 620 00:57:52,051 --> 00:57:54,428 Винаги ставаш такъв с някой нов. 621 00:57:54,596 --> 00:57:56,096 Ти си мой брат, вярвам ти. 622 00:57:56,681 --> 00:58:00,350 Какво искаш да кажеш, глупак такъв? Че ревнувам? Защо ме питаш 623 00:58:00,518 --> 00:58:02,728 ако го познаваш по-добре от мен. 624 00:58:02,896 --> 00:58:04,438 Защо, по дяволите, ме питаш? 625 00:58:05,648 --> 00:58:07,483 Това е страхотно, шибан испанец, 626 00:58:07,650 --> 00:58:10,194 заекваща, лесбийка 627 00:58:10,361 --> 00:58:14,406 и марионетка. Какъв котел за топене. 628 00:58:35,428 --> 00:58:36,512 Бети. 629 00:58:39,140 --> 00:58:40,474 Бети... 630 00:58:48,691 --> 00:58:50,067 Бети. 631 00:58:51,945 --> 00:58:53,153 Бети! 632 00:59:29,607 --> 00:59:30,983 Бети... 633 00:59:33,278 --> 00:59:34,861 Бети... Бети! 634 00:59:49,294 --> 00:59:51,128 Това е илюзия, която са създали 635 00:59:51,296 --> 00:59:53,130 да доминират, така че хората няма да ги притеснява. 636 00:59:53,298 --> 00:59:54,965 Знам, знам. 637 00:59:55,133 --> 00:59:56,466 Вярно е, прав си. 638 00:59:56,634 --> 00:59:59,803 И го наричат ​​"етика". Както прочетох веднъж: 639 00:59:59,971 --> 01:00:02,222 „Какво ограбва банка в сравнение с основател?" 640 01:00:02,640 --> 01:00:03,890 Къде е Гутман? 641 01:00:17,780 --> 01:00:20,157 Изостава с един ден не е добре. 642 01:00:21,701 --> 01:00:23,368 не е добре 643 01:00:23,870 --> 01:00:25,287 Разбира се, че не е добре, Гутман. 644 01:00:26,289 --> 01:00:28,332 Но понякога неочаквани неща случи се. 645 01:00:31,085 --> 01:00:32,961 Свършихме с кривата. 646 01:00:33,338 --> 01:00:36,590 Тази вечер ще сме под сейфовете. 647 01:00:38,301 --> 01:00:40,469 След това отиваме през деня след утре? 648 01:00:42,972 --> 01:00:46,224 Тунелът ще свърши 10 сантиметра под свода 649 01:00:46,392 --> 01:00:49,227 за малък експлозив. Детонираме и влизаме. 650 01:00:49,395 --> 01:00:52,064 По-бързо е и няма да ни трябва толкова много инструменти. 651 01:00:52,398 --> 01:00:53,607 Ще влезем в 8. 652 01:00:53,775 --> 01:00:56,234 Но тогава купонът няма да покрие шумът? 653 01:00:56,402 --> 01:01:00,238 На 25 хора светят петарди също цял ден. 654 01:01:02,283 --> 01:01:03,325 - Лефти, какво има? - Какво? 655 01:01:03,493 --> 01:01:05,619 - Какво не е наред? - Нищо. 656 01:01:06,704 --> 01:01:10,624 Не мога да намеря часовника си. Оставих го тук и го няма. 657 01:01:10,792 --> 01:01:12,709 Ако трябва да прекъснете за всеки друг 658 01:01:12,877 --> 01:01:14,586 важна причина, давай напред 659 01:01:15,380 --> 01:01:17,589 Експлозията няма да е твърде голямо, нали? 660 01:01:17,757 --> 01:01:20,592 Използвахме го на друга работа. Никой няма да го чуе. 661 01:01:20,760 --> 01:01:21,885 да тръгваме 662 01:01:22,428 --> 01:01:23,720 В неделя ще вали. 663 01:01:24,889 --> 01:01:26,473 Това е добре за нас. 664 01:01:26,641 --> 01:01:30,060 Понеделник е, когато те ще осъзнаят. след това 665 01:01:30,228 --> 01:01:31,937 това е твой проблем, Гутман. 666 01:01:33,523 --> 01:01:37,401 Да, и вие момчета ще бъде далече дотогава. 667 01:01:37,568 --> 01:01:38,944 Какво има, Canario? 668 01:01:39,195 --> 01:01:41,738 Брезентът ми се стори забавен. 669 01:01:46,077 --> 01:01:48,120 трябва да говоря с теб 670 01:01:56,170 --> 01:01:57,337 Виж. 671 01:01:57,880 --> 01:02:01,717 Това са сейфовете не можеш да пипаш 672 01:02:01,884 --> 01:02:03,635 защото са свързани към алармата. 673 01:02:03,803 --> 01:02:05,637 - Разбра ли? - Разбрах. 674 01:02:12,770 --> 01:02:15,105 Вярно ли е, че се пенсионирате след тази работа? 675 01:02:16,482 --> 01:02:17,774 точно така 676 01:02:18,192 --> 01:02:19,526 Това го казват всички. 677 01:02:20,236 --> 01:02:22,487 Има едно момиче. Тръгвам си с нея. 678 01:02:23,072 --> 01:02:26,575 Парите и момичето, което обичам, всичко наведнъж. 679 01:02:29,328 --> 01:02:32,372 Запишете това число: 155. 680 01:02:34,709 --> 01:02:36,501 155? Това ли е? 681 01:02:36,753 --> 01:02:38,211 да 682 01:02:39,046 --> 01:02:41,423 Ще намерите плик, 683 01:02:41,591 --> 01:02:44,134 разхлабени хартии, няма значение. 684 01:02:44,594 --> 01:02:47,804 Всичко там е това, което преследвам. 685 01:02:48,556 --> 01:02:50,557 Няма да ми кажеш какво е това 686 01:02:50,725 --> 01:02:52,684 Повярвай ми, не искаш да знаеш. 687 01:02:52,852 --> 01:02:54,978 Ако си умен, и ти няма да гледаш. 688 01:02:56,314 --> 01:03:00,942 Гутман, не ми пука с какво те изнудват. 689 01:03:01,110 --> 01:03:04,946 Снимки, чукащи майка ти или бебе на 3 месеца 690 01:03:05,114 --> 01:03:08,784 или правителствен министър, не ми пука 691 01:03:10,453 --> 01:03:12,913 Всичко ще падне в неделя. 692 01:03:13,706 --> 01:03:15,957 Мога да изпратя патрулите някъде другаде. 693 01:03:16,793 --> 01:03:19,544 Но само до 11. след това не мога. 694 01:03:19,879 --> 01:03:22,422 Стой спокоен и не прави бъркотия. 695 01:03:39,315 --> 01:03:41,817 Ето, дай ми ръката си. 696 01:03:42,360 --> 01:03:43,527 хайде 697 01:03:48,074 --> 01:03:50,075 Свърши, свърши. 698 01:03:51,619 --> 01:03:53,745 Свърши, свърши. 699 01:03:57,792 --> 01:03:59,084 ти добре ли си 700 01:03:59,335 --> 01:04:01,920 Свърши се. Свърши се. 701 01:04:09,011 --> 01:04:10,220 какво е това 702 01:04:10,763 --> 01:04:11,805 какво е това 703 01:04:11,973 --> 01:04:12,889 какво направи 704 01:04:23,317 --> 01:04:25,402 Спри, спри, спри. моля 705 01:04:25,611 --> 01:04:26,778 Спрете. 706 01:04:28,239 --> 01:04:30,448 Пусни ме, моля те... 707 01:04:31,492 --> 01:04:34,327 Той ви вика. Трябва да ми отговориш. 708 01:04:34,495 --> 01:04:36,288 Моля ви, питам ви. 709 01:04:36,455 --> 01:04:38,790 - Помогни ми. - Защо да ти помагам? 710 01:04:40,042 --> 01:04:42,627 защото аз те моля, по дяволите! 711 01:04:45,047 --> 01:04:46,256 пусни ме 712 01:04:46,424 --> 01:04:47,591 Знаеш ли, че Бети говори? 713 01:04:47,925 --> 01:04:49,885 Тя говори с Казимиро. 714 01:04:54,515 --> 01:04:57,934 Сложих микрофон на яката му. слушай 715 01:05:01,939 --> 01:05:05,483 Хайде, Казимиро. Няма да те нараня. 716 01:05:06,193 --> 01:05:08,111 Гладен ли си? 717 01:05:09,363 --> 01:05:11,114 Ела тук, ще те целуна. 718 01:05:13,910 --> 01:05:15,911 не моля 719 01:05:16,078 --> 01:05:18,413 Нека продължа да слушам. моля 720 01:05:18,581 --> 01:05:19,915 моля 721 01:05:20,583 --> 01:05:23,752 Ти каза, че е на 4 когато тя спря да говори. 722 01:05:23,920 --> 01:05:24,753 да 723 01:05:24,921 --> 01:05:27,005 На колко години е сега, на 6? 724 01:05:27,673 --> 01:05:28,840 Две години? 725 01:05:29,008 --> 01:05:31,217 Кога този човек дойде в живота ти? 726 01:05:31,385 --> 01:05:32,510 Кога се запознахте с Галерето? 727 01:05:35,890 --> 01:05:38,558 Горе-долу същото. Малко повече от две години. 728 01:05:38,726 --> 01:05:40,852 Малко повече от две години? 729 01:05:43,230 --> 01:05:46,232 Гаджето на мама иска да правиш тези неща. 730 01:05:47,234 --> 01:05:49,653 Ще играем една игра. 731 01:05:50,905 --> 01:05:53,531 Но не можем да кажем на мама. 732 01:05:54,492 --> 01:05:57,243 Мама ще ревнува ако й кажем. 733 01:05:58,663 --> 01:06:01,998 Момчетата и момичетата винаги играят като това. 734 01:06:02,959 --> 01:06:05,085 Ела тук, малкия. 735 01:06:06,504 --> 01:06:08,421 Не се страхувай, Казимиро. 736 01:06:08,589 --> 01:06:09,214 Не, не! 737 01:06:09,382 --> 01:06:10,757 Всичко е наред. 738 01:06:10,967 --> 01:06:13,843 Не, не, не! 739 01:06:20,184 --> 01:06:22,352 Не, моля! 740 01:06:22,687 --> 01:06:24,562 Сега е добре, добре е. 741 01:06:24,730 --> 01:06:26,940 Тя си играе с някакви играчки Дадох й. 742 01:06:27,149 --> 01:06:30,568 Този кучи син! Този кучи син! 743 01:06:31,195 --> 01:06:34,614 Сега, когато знаем, можем да й помогнем. 744 01:06:37,326 --> 01:06:39,786 Ще му съсипя живота, кълна се. 745 01:06:39,954 --> 01:06:42,998 Не ме интересува това. 746 01:06:43,165 --> 01:06:44,916 Мога да го прецакам. 747 01:06:45,084 --> 01:06:48,586 Ще наводня тунела. Ще проваля целия му план. 748 01:06:48,754 --> 01:06:51,548 Мога да съсипя живота му. 749 01:06:51,716 --> 01:06:54,551 Ще го убия! Ще го убия! 750 01:06:54,719 --> 01:06:58,513 успокой се Трябва да се успокоиш. 751 01:07:00,725 --> 01:07:03,977 Помислете какво се случва. 752 01:07:05,479 --> 01:07:06,563 И ми помогни. 753 01:07:06,731 --> 01:07:08,481 какво искаш да направя 754 01:07:09,108 --> 01:07:11,067 Обади му се, говори с него. 755 01:07:11,235 --> 01:07:13,028 Кажете му, че всичко е наред. 756 01:07:13,195 --> 01:07:16,031 Че всичко е наред. Не се притеснявайте. 757 01:07:16,615 --> 01:07:18,867 Кажете му, че всичко е наред. 758 01:07:19,827 --> 01:07:22,412 Той ви вика. Говорете с него. 759 01:07:25,082 --> 01:07:26,499 здрасти 760 01:07:27,626 --> 01:07:30,378 - как си - Добре. Какво се е случило? 761 01:07:31,172 --> 01:07:34,382 Да, шепна ми се защото той е наблизо. 762 01:07:34,550 --> 01:07:37,594 - Всичко наред ли е? - Не мога да говоря дълго. 763 01:07:38,137 --> 01:07:41,556 Не се притеснявай, той не си е отишъл към мазето. 764 01:07:43,350 --> 01:07:45,602 Да, и ти ми липсваш. 765 01:07:50,566 --> 01:07:52,442 Не моето бебе... 766 01:07:52,610 --> 01:07:55,195 Кучи син! 767 01:07:55,863 --> 01:07:57,572 кучи син... 768 01:07:57,907 --> 01:08:01,034 Не, не! Не ме стреляй повече! 769 01:08:01,202 --> 01:08:04,621 Моля те! Дай да я видя! Трябва да я видя! 770 01:08:05,122 --> 01:08:07,373 Моля те, довери ми се. 771 01:08:07,541 --> 01:08:09,793 - Моля ви. - Вярвай ми. 772 01:08:11,337 --> 01:08:13,254 Всичко ще бъде наред. 773 01:10:14,668 --> 01:10:17,670 Какво, все още мислите за часовника си ще се появи ли? 774 01:10:17,838 --> 01:10:19,297 Оставих го тук. 775 01:10:19,590 --> 01:10:22,091 Тук всички сме достойни хора. 776 01:10:25,971 --> 01:10:28,389 Може да е в торби с мръсотия. 777 01:10:28,557 --> 01:10:34,604 Най-накрая след 500 години испанец най-накрая носи нещо на тази земя. 778 01:10:35,439 --> 01:10:37,398 Какъв ти е шибаният проблем, канарио? 779 01:10:37,566 --> 01:10:40,235 Всичко, което правя, те притеснява. 780 01:10:40,569 --> 01:10:43,529 Всичко наред ли е Все още ли е непокътнат? 781 01:10:43,697 --> 01:10:45,073 да Не е мръднало. 782 01:10:45,241 --> 01:10:47,533 - Проверихте ли заряда? - да 783 01:10:48,744 --> 01:10:52,997 не се притеснявай Парче от пода ще падне, а не цялата банка. 784 01:10:53,499 --> 01:10:54,540 добре... 785 01:10:54,917 --> 01:10:57,210 Свършихме добра работа. 786 01:10:57,878 --> 01:11:00,672 Изчистете умовете си, не казвай нищо 787 01:11:02,007 --> 01:11:04,842 - Може ли малко да си починем? - да 788 01:11:05,511 --> 01:11:07,262 Влизаме в 8. 789 01:11:25,781 --> 01:11:27,532 Ще заключа вратата, става ли? 790 01:11:27,700 --> 01:11:29,284 веднага се връщам 791 01:16:19,241 --> 01:16:20,366 Трябва ли да го проверите? 792 01:16:21,868 --> 01:16:22,910 не 793 01:16:50,188 --> 01:16:51,814 А Рене? 794 01:16:57,696 --> 01:16:58,654 какво правим 795 01:16:58,822 --> 01:17:01,365 - Всичко е готово. - Тогава да го направим. 796 01:17:01,533 --> 01:17:03,200 - Глупаво е да чакаш. - Да тръгваме. 797 01:17:03,368 --> 01:17:04,910 Трябва да изчакаме до подходящия момент. 798 01:17:05,078 --> 01:17:08,539 Не, не, не. Взривяваме го и влизаме сега. 799 01:17:08,749 --> 01:17:09,540 окей 800 01:17:10,083 --> 01:17:12,376 Подай ми детонатора. 801 01:17:15,255 --> 01:17:17,131 Включете вентилатора. 802 01:17:18,759 --> 01:17:20,843 - Къде е жицата? - Хайде де. 803 01:17:21,011 --> 01:17:23,971 - Махай се от там. - Да тръгваме. 804 01:17:24,139 --> 01:17:25,848 Пази си главата. 805 01:17:26,016 --> 01:17:28,059 - Махай се от там. - Хайде, идиот такъв. 806 01:17:28,226 --> 01:17:29,769 Хайде, тръгваме! да тръгваме 807 01:17:29,936 --> 01:17:30,895 Ето го! 808 01:18:10,060 --> 01:18:11,894 - Продължавай. - Чакай. 809 01:18:12,312 --> 01:18:13,813 Внимавай, ще си удариш главата. 810 01:18:13,980 --> 01:18:15,564 Кажете ми дали всичко е наред. 811 01:18:16,358 --> 01:18:18,317 давай напред 812 01:18:20,529 --> 01:18:22,530 Подай ми това въже. 813 01:18:22,698 --> 01:18:24,031 тук 814 01:18:40,924 --> 01:18:42,049 хайде 815 01:21:07,863 --> 01:21:09,405 ела тук 816 01:21:10,991 --> 01:21:13,450 слушай Звучи като вода. 817 01:21:33,263 --> 01:21:35,431 Има ли вода там долу? 818 01:21:36,308 --> 01:21:39,143 Рене, чуваш ли ме? Има ли вода там долу? 819 01:21:50,572 --> 01:21:51,780 Трябва да се измъкнем! 820 01:21:52,073 --> 01:21:53,782 Донесете всичко! Трябва да се измъкнем! 821 01:22:22,395 --> 01:22:23,896 какво правиш 822 01:22:24,064 --> 01:22:25,272 Няма да успеем. 823 01:22:25,857 --> 01:22:27,358 Няма да успеем. 824 01:22:29,235 --> 01:22:32,279 Канарио! Не мога да успея, Канарио! 825 01:22:32,739 --> 01:22:34,156 Не мога да я видя! 826 01:22:34,324 --> 01:22:36,283 Не слизай там, може да се срути. 827 01:22:36,451 --> 01:22:38,661 Трябва да се махаме от тук! хайде де! 828 01:22:48,088 --> 01:22:49,630 Канарио! 829 01:22:50,131 --> 01:22:52,132 Канарио, копеле! 830 01:23:07,315 --> 01:23:09,316 помогни ми! помогни ми! 831 01:23:10,986 --> 01:23:12,152 Помогни ми, копеле! 832 01:23:15,740 --> 01:23:18,534 Тук долу има един човек! Кучи син! 833 01:23:19,202 --> 01:23:20,786 Хванах го! 834 01:23:21,287 --> 01:23:24,289 Помогни ми, копеле! Тук долу има един човек! 835 01:23:24,457 --> 01:23:26,000 Той е тук долу! 836 01:23:40,849 --> 01:23:42,891 Отворете! Отворете! 837 01:23:43,059 --> 01:23:46,311 Отвори, кучи сине! 838 01:23:46,479 --> 01:23:49,106 Отвори, отвори! 839 01:23:50,233 --> 01:23:51,775 помогни ми! 840 01:23:52,610 --> 01:23:54,028 Отворете! 841 01:25:49,727 --> 01:25:51,562 Трябва да алармираме. 842 01:26:10,957 --> 01:26:12,457 Берта. 843 01:26:13,001 --> 01:26:14,293 Берта. 844 01:26:16,379 --> 01:26:17,963 Берта. 845 01:26:23,803 --> 01:26:26,847 Берта. Берта, чуваш ли ме? 846 01:26:27,599 --> 01:26:29,349 Не стана както трябва. 847 01:26:30,643 --> 01:26:32,477 Убих някого, Берта. 848 01:26:41,613 --> 01:26:42,779 Къде е дъщеря ми? 849 01:26:44,032 --> 01:26:45,782 Току що я видях, тя е добре. 850 01:26:46,201 --> 01:26:48,118 Парите са там. 851 01:26:48,369 --> 01:26:50,746 В килера, в раницата. 852 01:26:50,914 --> 01:26:52,748 Не ми пука за парите. 853 01:26:53,166 --> 01:26:54,458 Кажи ми какво стана 854 01:26:54,626 --> 01:26:55,959 Те си тръгнаха. 855 01:26:56,961 --> 01:26:58,795 Идиот такъв! 856 01:27:00,131 --> 01:27:02,716 Те ще се върнат! И какво правиш мислите, че ще ми се случи? 857 01:27:03,843 --> 01:27:05,093 Не можех да ти се доверя. 858 01:27:05,261 --> 01:27:06,553 Да, бихте могли. 859 01:27:07,055 --> 01:27:08,430 Знаеш, че можеш. 860 01:27:09,098 --> 01:27:11,350 Сега си сам. 861 01:27:12,727 --> 01:27:14,645 Не съм рискувал вас двамата. 862 01:27:17,190 --> 01:27:18,774 аз не... 863 01:27:23,446 --> 01:27:26,657 Не знаеш какво означава. Трябва да се грижа за нея, Хоакин. 864 01:27:28,159 --> 01:27:29,493 трябва да тръгвам 865 01:27:29,953 --> 01:27:31,578 пусни ме 866 01:27:31,829 --> 01:27:33,830 Трябва да се грижа за дъщеря си. 867 01:27:36,125 --> 01:27:37,876 Мога да се погрижа и за двама ви. 868 01:27:39,796 --> 01:27:41,421 Можем да тръгваме, тримата. 869 01:27:42,674 --> 01:27:44,383 Заедно. 870 01:27:50,598 --> 01:27:52,140 съжалявам 871 01:27:54,602 --> 01:27:56,603 много те харесвам 872 01:27:57,939 --> 01:27:58,939 Но аз не мога. 873 01:28:25,341 --> 01:28:27,676 тук! 874 01:28:29,012 --> 01:28:31,596 Хванати сме в трезора! 875 01:28:56,831 --> 01:28:59,124 извинете ме извинете! 876 01:29:09,135 --> 01:29:10,177 Тук, тук. 877 01:29:18,311 --> 01:29:19,811 Тук, тук. 878 01:29:21,147 --> 01:29:23,982 Извинете, сър. Не можеш да си тук. 879 01:29:24,150 --> 01:29:27,652 Аз живея там. Мазето ми е наводнено. 880 01:29:27,820 --> 01:29:29,654 Те прерязаха водата и са ще го изпомпвам. 881 01:29:29,822 --> 01:29:33,450 Върнете се в дома си. Не можеш да си тук. 882 01:29:34,535 --> 01:29:36,286 добре благодаря 883 01:29:41,876 --> 01:29:43,543 - Здравей. - Какво стана? 884 01:29:43,711 --> 01:29:45,962 Нямам шибана идея какво стана 885 01:29:46,130 --> 01:29:48,256 Водата започна да идва отвсякъде. 886 01:29:49,759 --> 01:29:51,134 Успокой се. 887 01:29:51,302 --> 01:29:54,679 Успокой се? Имам трима души в трезора! 888 01:29:54,847 --> 01:29:56,014 къде си 889 01:29:56,265 --> 01:29:58,016 Взе ли нещата ми? 890 01:29:58,184 --> 01:29:59,643 Нямаше време. 891 01:29:59,811 --> 01:30:02,020 Всичко е наводнено... 892 01:30:02,563 --> 01:30:04,898 здравей здравей 893 01:30:11,739 --> 01:30:13,156 Кой е? 894 01:30:13,324 --> 01:30:14,449 полиция! 895 01:30:19,956 --> 01:30:22,916 Добър вечер, сър. Полицай Кристиани. 896 01:30:23,084 --> 01:30:24,251 - Сам ли си вкъщи? - не 897 01:30:24,419 --> 01:30:25,877 Жена ми и дъщеря ми са тук. 898 01:30:26,295 --> 01:30:28,755 Имате ли нещо против да влезем? 899 01:30:28,923 --> 01:30:32,175 Моля ви, чаках за да дойде някой. 900 01:30:32,343 --> 01:30:34,469 Цялото ми мазе е наводнено. Всичките ми работни неща. 901 01:30:34,637 --> 01:30:38,473 Излязох навън и те казаха да чакам тук. 902 01:30:38,641 --> 01:30:41,810 Явно се е спукала тръба под банката. 903 01:30:43,146 --> 01:30:47,691 И кой ще плати за моите неща там долу? Банката? 904 01:30:47,859 --> 01:30:49,734 Къде е жена ти и дъщеря? 905 01:30:49,902 --> 01:30:52,821 Те са заспали. С тази бъркотия, Не исках да ги събуждам. 906 01:30:52,989 --> 01:30:54,573 Моля, кажете им да не се притесняват. 907 01:30:54,740 --> 01:30:57,200 Трябва да претърсим къщата. 908 01:30:57,368 --> 01:31:00,579 Трябва да претърсите къщата ми заради спукана тръба? 909 01:31:01,914 --> 01:31:04,249 Прилича на някой се опита да ограби банката. 910 01:31:05,126 --> 01:31:07,461 Моля, нека не губим повече време. 911 01:31:07,879 --> 01:31:10,130 - Добре. - Върви с него. 912 01:31:19,599 --> 01:31:23,351 Те са тук, за да видят защо наводнено е. всичко е наред 913 01:31:35,531 --> 01:31:37,866 Ще оставя фенерчето там. 914 01:32:53,943 --> 01:32:58,363 Ако беше грабеж, банката ще плати ли щетите? 915 01:32:58,656 --> 01:33:02,826 Това е само началото Ще трябва да имате търпение. 916 01:33:06,872 --> 01:33:07,956 не 917 01:33:08,124 --> 01:33:09,666 Не, не, благодаря. 918 01:33:09,834 --> 01:33:11,835 Не, не, наистина. 919 01:33:15,631 --> 01:33:17,173 трябва да тръгвам 920 01:33:18,301 --> 01:33:20,885 Ела и затвори вратата. 921 01:33:30,146 --> 01:33:32,105 Дай ми мобилния си телефон. 922 01:33:35,192 --> 01:33:36,943 Този точно там. 923 01:33:53,753 --> 01:33:54,544 тук 924 01:33:54,712 --> 01:33:56,921 Сега имате моя номер. 925 01:33:57,214 --> 01:33:59,132 Ако откриете нещо странно 926 01:33:59,300 --> 01:34:01,259 или си спомняте нещо, 927 01:34:01,469 --> 01:34:03,094 обади ми се 928 01:34:05,556 --> 01:34:06,765 окей 929 01:34:09,393 --> 01:34:12,979 Утре ще дойде друг отбор да разгледаме по-отблизо. 930 01:34:13,147 --> 01:34:16,024 Оставете всичко, където е, не пипай нищо. 931 01:34:16,609 --> 01:34:19,069 Определено не искам да сляза там. 932 01:34:19,945 --> 01:34:21,696 Светлините трябва да светнат отново 933 01:34:21,864 --> 01:34:23,573 - след няколко часа. - благодаря ви 934 01:34:24,283 --> 01:34:25,784 началник. 935 01:35:02,655 --> 01:35:03,863 Кой е? 936 01:35:04,323 --> 01:35:06,032 Полиция, сър. 937 01:35:07,743 --> 01:35:10,036 Имате ли нещо против да влезем? 938 01:35:11,872 --> 01:35:15,917 Полицията беше тук. Те вече претърсиха къщата. 939 01:35:16,127 --> 01:35:19,462 Още една бригада. Ще бъде само минута. 940 01:35:21,382 --> 01:35:22,841 окей 941 01:35:23,300 --> 01:35:25,093 Разбира се, влезте. 942 01:35:33,018 --> 01:35:35,562 Това е мазето. 943 01:35:53,038 --> 01:35:56,207 - да - Откраднаха кутията с наркотици, идиот такъв! 944 01:35:56,375 --> 01:35:57,751 Клетка 748. 945 01:35:57,918 --> 01:36:00,295 Мъртъв си, ако не го направиш върнете тези пари. 946 01:36:00,463 --> 01:36:03,298 Познавам тези момчета, Мога да ги изпратя, ако искаш. 947 01:36:03,799 --> 01:36:05,425 Това, което казваш е невъзможно. 948 01:36:05,843 --> 01:36:07,177 Не мога да говоря с теб в момента. 949 01:36:07,636 --> 01:36:09,929 Дай ми време, ще го проверя. 950 01:36:10,097 --> 01:36:13,057 Знам, че мислиш, че ще те убия така че не могат да ви свържат с мен. 951 01:36:13,350 --> 01:36:16,394 не мога да говоря в момента, ще ти се обадя пак 952 01:36:16,562 --> 01:36:17,479 Ти, кучи сине. 953 01:36:17,646 --> 01:36:19,731 Кажи ми къде си! 954 01:36:21,650 --> 01:36:22,942 какво не е наред 955 01:36:24,403 --> 01:36:27,071 - Нищо, заспивай. - Не си ял? 956 01:36:27,823 --> 01:36:30,533 Хапнете нещо сладко или захарта ви ще бъде твърде ниска. 957 01:36:30,701 --> 01:36:33,244 кажи ми Какво стана там долу? 958 01:36:37,792 --> 01:36:40,627 Водата започна да идва отвсякъде. 959 01:36:40,795 --> 01:36:42,837 Прилича на пода пропаднал 960 01:36:43,005 --> 01:36:44,714 защото правеха тунел 961 01:36:44,882 --> 01:36:47,175 да ограбят съседната банка. 962 01:36:48,177 --> 01:36:51,346 Поне това е казаха другите полицаи. 963 01:36:53,724 --> 01:36:56,142 Някой друг живее ли тук? 964 01:36:56,852 --> 01:36:58,394 не 965 01:36:58,813 --> 01:37:00,730 Не, вече не. 966 01:37:01,315 --> 01:37:04,859 До вчера имаше едно момиче с дъщеря си, 967 01:37:06,070 --> 01:37:09,906 наемаха стая на горния етаж с тераса. 968 01:37:10,366 --> 01:37:11,324 Но си тръгнаха. 969 01:37:12,618 --> 01:37:13,827 Те си тръгнаха? 970 01:37:13,994 --> 01:37:15,370 да 971 01:37:15,621 --> 01:37:16,913 Те бяха... 972 01:37:18,791 --> 01:37:21,501 Търсеха апартамент. 973 01:37:22,378 --> 01:37:24,504 Тя каза, че са намерили един. 974 01:37:25,256 --> 01:37:26,589 Така че... 975 01:37:32,221 --> 01:37:35,223 - Оставиха ли адрес? - не 976 01:37:35,683 --> 01:37:36,474 не 977 01:37:36,642 --> 01:37:38,351 те не го направиха. 978 01:37:38,644 --> 01:37:42,146 Казаха, че ще се върнат за техните неща. 979 01:37:42,314 --> 01:37:45,817 Така че, ако имате нужда от нещо... 980 01:37:47,820 --> 01:37:49,028 вярно 981 01:37:50,281 --> 01:37:52,949 Ако те помоля за разрешение да претърси къщата, 982 01:37:53,117 --> 01:37:54,909 ще бъде ли добре 983 01:37:56,161 --> 01:37:58,329 Вие вече търсите мазето. 984 01:37:58,497 --> 01:38:02,166 Просто искам да се уверя че всичко е наред. 985 01:38:02,334 --> 01:38:03,960 Полицията 986 01:38:04,128 --> 01:38:06,546 вече претърси всяка стая в къщата. 987 01:38:07,631 --> 01:38:08,882 виж... 988 01:38:09,425 --> 01:38:11,843 мисля, че си прав, няма нужда. 989 01:38:14,847 --> 01:38:16,931 И така, момичето и нейната дъщеря са изчезнали? 990 01:38:17,099 --> 01:38:18,224 не, не 991 01:38:35,367 --> 01:38:36,743 да тръгваме 992 01:38:41,498 --> 01:38:42,665 Берта. 993 01:38:43,250 --> 01:38:45,293 чуваш ли ме Берта. 994 01:38:46,086 --> 01:38:47,503 Берта. 995 01:38:48,631 --> 01:38:49,631 Какво й направи? 996 01:38:49,798 --> 01:38:52,634 нищо Нищо не направих. Какво не е наред с нея? 997 01:38:59,183 --> 01:39:01,100 Мисля, че ти и аз трябва да поговорим. 998 01:39:15,491 --> 01:39:16,491 добре? 999 01:39:16,659 --> 01:39:19,118 Прилича на водата 1000 01:39:19,286 --> 01:39:21,120 направи пода пещера. 1001 01:39:43,894 --> 01:39:46,771 Не разбирам какво е случва се, офицер. 1002 01:39:46,939 --> 01:39:48,856 Мога ли да ви наричам офицер? 1003 01:39:52,611 --> 01:39:54,404 Защо каза, че са си тръгнали? 1004 01:39:55,656 --> 01:39:59,409 Тя ми каза да кажа че са си тръгнали. 1005 01:39:59,576 --> 01:40:01,995 И защо е дрогирана 1006 01:40:02,162 --> 01:40:03,788 с белези от връзване? 1007 01:40:03,956 --> 01:40:06,457 Следи от връзване? 1008 01:40:07,334 --> 01:40:09,711 Кой би я вързал? 1009 01:40:09,878 --> 01:40:12,672 - Нямам представа. - Затова питам. 1010 01:40:12,840 --> 01:40:13,589 аз не знам 1011 01:40:14,466 --> 01:40:16,384 Защо е в леглото ти? 1012 01:40:17,302 --> 01:40:19,220 Тя не се чувстваше добре. 1013 01:40:19,388 --> 01:40:23,016 Тя взе хапче, зави й се свят, затова казах да използвам леглото си. 1014 01:40:23,726 --> 01:40:26,352 Тя не успя да се качи горе. 1015 01:40:29,690 --> 01:40:31,941 Знаеш, че това няма смисъл. 1016 01:40:32,609 --> 01:40:34,694 Но ти казвам истината. 1017 01:40:35,779 --> 01:40:37,989 Вярна ли е парализата или и това е лъжа? 1018 01:40:38,157 --> 01:40:39,449 Не е лъжа. 1019 01:40:39,783 --> 01:40:41,826 Нищо от това не е лъжа. 1020 01:40:43,620 --> 01:40:45,747 Когато някой каже лъжа, 1021 01:40:47,207 --> 01:40:50,084 трябва поне да кажат още две, за да го прикрият. 1022 01:40:50,252 --> 01:40:52,837 И след това още четири за да покрие тези двете. 1023 01:40:53,213 --> 01:40:57,967 Стигате до момент, в който дори не знаеш как започна. 1024 01:41:06,560 --> 01:41:09,353 чуй ме 1025 01:41:10,230 --> 01:41:11,481 моля те... 1026 01:41:23,202 --> 01:41:24,327 слушай 1027 01:41:24,995 --> 01:41:27,622 По-добре ми разкажи всичко това се случи тук. 1028 01:41:30,250 --> 01:41:31,876 Кълна се, че нямам представа. 1029 01:41:32,044 --> 01:41:33,294 Нямам представа, кълна се. 1030 01:41:33,462 --> 01:41:36,172 - Видяхте ли я да говори с някого? - не 1031 01:41:50,229 --> 01:41:52,396 Важно е за вас да разбере нещо. 1032 01:41:52,564 --> 01:41:53,397 Видяхте лицата ни. 1033 01:41:53,565 --> 01:41:55,066 Трябва да те убием. 1034 01:41:55,234 --> 01:41:57,652 не знам кой си 1035 01:41:57,820 --> 01:42:01,155 В момента сме смърт персонифициран за вас. 1036 01:42:01,365 --> 01:42:02,615 аз не разбирам 1037 01:42:02,783 --> 01:42:03,991 аз не разбирам 1038 01:42:12,292 --> 01:42:14,168 Имате само две възможности. 1039 01:42:15,379 --> 01:42:18,089 Вие сте в тесен коридор с две врати. 1040 01:42:19,007 --> 01:42:21,384 Първата врата е тази избрахте досега: 1041 01:42:21,552 --> 01:42:24,929 Играй глупаво и се спирай за да видите дали това ви спасява. 1042 01:42:25,430 --> 01:42:28,850 Но тази врата води до най-лошата смърт 1043 01:42:29,017 --> 01:42:32,103 можете да си представите. Изключително болезнено. 1044 01:42:32,271 --> 01:42:33,771 Ще гледаш как те нараняваме, 1045 01:42:34,314 --> 01:42:35,815 нарязва те на парчета, 1046 01:42:36,942 --> 01:42:39,527 счупи костите си, извади си зъбите, 1047 01:42:39,695 --> 01:42:42,989 всичко много бавно, с кръв навсякъде. 1048 01:42:43,699 --> 01:42:45,783 Ще ви изненада. 1049 01:42:45,951 --> 01:42:50,163 Колко тялото ви можете да вземете, преди да умрете. 1050 01:42:51,623 --> 01:42:54,500 Втората врата е умният. 1051 01:42:55,085 --> 01:42:57,086 Ти говори, кажи ми всичко, което знаеш, 1052 01:42:57,254 --> 01:42:59,463 и умираш бързо, без дори да осъзнават. 1053 01:43:00,215 --> 01:43:04,260 Зависи от вас. Коя врата ще изберете? 1054 01:43:07,806 --> 01:43:09,515 Сложи му парцала. 1055 01:43:09,850 --> 01:43:11,475 не, не... 1056 01:43:11,643 --> 01:43:12,685 Така че няма да крещиш. 1057 01:43:12,853 --> 01:43:15,479 защото ти ще, невъзможно е да не. 1058 01:43:27,868 --> 01:43:30,036 сигурен ли си не искаш да говорим? 1059 01:43:45,427 --> 01:43:46,427 здравей 1060 01:43:46,595 --> 01:43:49,055 Аз съм пред входната ви врата. 1061 01:43:53,060 --> 01:43:54,810 Влизай, копеле. 1062 01:43:54,978 --> 01:43:57,730 - Помогни ми да разбера това. - Какво става? 1063 01:43:57,940 --> 01:44:00,524 какво правиш тук ти луд ли си 1064 01:44:00,692 --> 01:44:04,028 - Върни ми пистолета! - Имаш какво да обясняваш. 1065 01:44:04,238 --> 01:44:05,613 - какво правиш - Разходка. 1066 01:44:05,781 --> 01:44:06,822 Върви, върви. 1067 01:44:06,990 --> 01:44:08,407 Разходка. 1068 01:44:08,575 --> 01:44:11,118 Обяснете. Защо се обади този мобилен телефон? 1069 01:44:11,286 --> 01:44:15,498 Ти ми обясни. Имам хора на път. 1070 01:44:15,666 --> 01:44:18,209 Обяснете ми всичко! 1071 01:44:20,545 --> 01:44:22,338 Слушайте внимателно. 1072 01:44:22,506 --> 01:44:24,882 Къде по дяволите стигна този клетъчен номер? 1073 01:44:25,092 --> 01:44:29,762 Този човек ми изпрати съобщение казвайки да дойде. 1074 01:44:32,432 --> 01:44:33,182 Завържете го. 1075 01:44:33,350 --> 01:44:35,810 Не, ще остана на място. Не е нужно да ме връзваш. 1076 01:44:35,978 --> 01:44:38,354 чуй ме 1077 01:44:38,522 --> 01:44:40,856 След 5 минути ще има ченгета навсякъде. 1078 01:44:41,024 --> 01:44:44,318 Да, точно така. И ти идваш първо да звънна на вратата. 1079 01:44:44,486 --> 01:44:45,987 Мислиш ли, че съм глупав? 1080 01:44:46,154 --> 01:44:50,533 чуй ме! И това не го разбирам! 1081 01:44:50,701 --> 01:44:52,535 Не се притеснявай, тръгваме за да го разбера. 1082 01:44:52,869 --> 01:44:54,245 Вижте! 1083 01:44:54,413 --> 01:44:56,789 Слушай ме, копеле. 1084 01:44:56,957 --> 01:45:01,377 Не разбирам нищо тук. Обяснете ми това. 1085 01:45:01,545 --> 01:45:02,920 Защо ти се обади? 1086 01:45:03,088 --> 01:45:05,881 Не знам, кълна се. 1087 01:45:07,134 --> 01:45:09,343 Доведи Берта тук, тя е в неговата стая. 1088 01:45:09,511 --> 01:45:11,721 Имат две минути за разговор или ни няма. 1089 01:45:11,888 --> 01:45:13,764 Сложи я в неговата инвалидна количка. Гутман! 1090 01:45:14,516 --> 01:45:17,059 Гледай. След една минута ти си следващият. 1091 01:45:17,227 --> 01:45:18,811 Не, не, не! 1092 01:45:18,979 --> 01:45:21,939 Не го убивайте! Ще усложниш всичко! 1093 01:45:22,107 --> 01:45:23,357 Спри, спри! 1094 01:45:23,525 --> 01:45:25,526 левичар! левичар! Моля те! 1095 01:45:25,694 --> 01:45:27,028 Не му позволявай да ме убие, Лефти! 1096 01:45:27,195 --> 01:45:28,404 кажи му! 1097 01:45:33,035 --> 01:45:34,744 Откъде знае името ти? 1098 01:45:34,911 --> 01:45:36,078 Откъде да знам? 1099 01:45:38,040 --> 01:45:39,498 говорете! 1100 01:45:41,376 --> 01:45:43,336 Кажи му или аз ще го направя. 1101 01:45:43,795 --> 01:45:45,463 кажи му 1102 01:45:46,048 --> 01:45:47,381 моля 1103 01:45:48,216 --> 01:45:52,720 Говори, копеле! Откъде, по дяволите, го познаваш? 1104 01:45:52,888 --> 01:45:55,264 Моля те, Лефти. кажи му 1105 01:45:55,849 --> 01:45:59,060 Нямам шибана идея за какво говори. 1106 01:45:59,227 --> 01:46:01,103 аз не го познавам 1107 01:46:02,064 --> 01:46:04,815 Имате 3 секунди преди да ти пръсна главата. 1108 01:46:08,111 --> 01:46:12,573 Вечерта... щеше да се промъкне до терасата. 1109 01:46:13,575 --> 01:46:14,784 Да видя Берта. 1110 01:46:16,078 --> 01:46:17,286 какво? 1111 01:46:17,454 --> 01:46:18,788 Разказа ми за обира. 1112 01:46:18,955 --> 01:46:21,374 Той си измисля това! 1113 01:46:21,541 --> 01:46:23,125 Нека говори! 1114 01:46:23,293 --> 01:46:25,461 Той и Берта ми казаха за грабежа. 1115 01:46:26,171 --> 01:46:28,672 За тунела. 1116 01:46:28,882 --> 01:46:32,343 Каза да направя дупка в моето мазе 1117 01:46:32,511 --> 01:46:35,054 да грабне парите от количките. 1118 01:46:35,764 --> 01:46:38,599 Щяхме да го разделим три начина. 1119 01:46:38,767 --> 01:46:41,977 Но тогава ти се промени за носачи на котки. 1120 01:46:42,145 --> 01:46:44,021 Кучи син! 1121 01:46:44,272 --> 01:46:46,440 Казах ти, че е кучи син! 1122 01:46:46,608 --> 01:46:48,234 Той си измисля всичко, кълна се! 1123 01:46:48,402 --> 01:46:50,694 Измислям си? 1124 01:46:51,238 --> 01:46:55,199 Той върза Берта. Той я би, не знам защо. 1125 01:46:55,409 --> 01:46:57,451 Искаше да я остави да спи. 1126 01:46:57,619 --> 01:47:01,414 Той ми биеше инжекции да я държи дрогирана. 1127 01:47:01,581 --> 01:47:04,500 Той й нямаше доверие и се страхуваше, че тя ще проговори. 1128 01:47:04,668 --> 01:47:07,837 Правиш я, това ли е? 1129 01:47:10,674 --> 01:47:11,590 Галерето? 1130 01:47:13,093 --> 01:47:14,135 Ти си Галерето, 1131 01:47:14,678 --> 01:47:16,137 нали? 1132 01:47:16,930 --> 01:47:19,056 А ти си Канарио, нали? 1133 01:47:19,349 --> 01:47:22,143 Вие тримата ще се скриете в къща в Ломас? 1134 01:47:25,230 --> 01:47:27,106 Никой друг не знаеше за това. 1135 01:47:27,315 --> 01:47:29,859 Нямам шибана идея откъде знае това. 1136 01:47:30,110 --> 01:47:32,445 Млъкни по дяволите и го остави да говори! 1137 01:47:35,407 --> 01:47:37,700 Виж, в това чекмедже има ключ. 1138 01:47:38,326 --> 01:47:39,326 отвори вратата 1139 01:47:40,162 --> 01:47:41,579 Ще видите, че не лъжа. 1140 01:48:08,773 --> 01:48:10,858 Той го остави тук. 1141 01:48:22,787 --> 01:48:23,537 Педро, не! 1142 01:48:24,873 --> 01:48:27,541 Не, не, не! 1143 01:48:27,709 --> 01:48:30,294 Педро, всичко е наред. 1144 01:48:30,462 --> 01:48:34,423 Не, не, не! Всичко е наред, братле. 1145 01:48:35,592 --> 01:48:37,718 не тръгвай... 1146 01:48:39,429 --> 01:48:40,930 не тръгвай... 1147 01:49:20,387 --> 01:49:21,887 Кучи син! 1148 01:49:23,223 --> 01:49:24,598 кучи син... 1149 01:49:24,766 --> 01:49:27,393 Шибана кучка! Шибана кучка! 1150 01:49:44,119 --> 01:49:45,786 скъпа... 1151 01:49:45,954 --> 01:49:49,832 Съжалявам, скъпа. съжалявам 1152 01:49:50,000 --> 01:49:52,710 Съжалявам, съжалявам... 1153 01:49:55,422 --> 01:49:57,715 Това е, край. Това е. 1154 01:50:12,939 --> 01:50:14,189 трябва да тръгваш 1155 01:50:14,774 --> 01:50:17,484 Моля те, изведи я от тук. 1156 01:50:18,069 --> 01:50:19,570 Тя трябва да се махне от тук. 1157 01:50:20,488 --> 01:50:22,573 Остани където си! 1158 01:50:30,540 --> 01:50:31,874 В крайна сметка... 1159 01:50:32,584 --> 01:50:35,711 колкото и да е организирано вашият план е, 1160 01:50:35,879 --> 01:50:37,880 винаги зависи от или момиче или късмет. 1161 01:50:39,299 --> 01:50:41,133 Спрете да ме целите така. 1162 01:50:41,301 --> 01:50:44,178 какво ще правиш да погребеш 4 тела в мазето? 1163 01:50:46,473 --> 01:50:49,433 Значи си откраднал приятелката му. 1164 01:50:51,144 --> 01:50:53,562 Разбира се, това е моята работа, ти знаеш. 1165 01:50:56,483 --> 01:50:58,317 Да знаеш всичко. 1166 01:51:06,242 --> 01:51:09,203 Изтъркайте петната с кислородна вода. 1167 01:51:10,705 --> 01:51:12,915 Това е единственото нещо което изкарва кръвта. 1168 01:51:15,502 --> 01:51:16,877 окей 1169 01:51:18,463 --> 01:51:21,048 Къде са парите, които взе? 1170 01:51:23,802 --> 01:51:29,056 Вземам половината пари, и мислиш за всички неща 1171 01:51:29,224 --> 01:51:31,934 Няма да направя, за да прецакам живота ти. 1172 01:51:38,191 --> 01:51:39,900 Мога да прецакам и живота ти. 1173 01:51:49,536 --> 01:51:54,707 Това са сейфовете не можете да докосвате 1174 01:51:54,999 --> 01:51:58,168 защото са свързани към алармата. 1175 01:51:58,795 --> 01:52:00,379 Вярно е, че след... 1176 01:52:21,609 --> 01:52:24,987 Това, което имаш там, само те спасява за момента. 1177 01:52:26,489 --> 01:52:28,907 Времето, това е всичко. 1178 01:52:38,251 --> 01:52:40,461 Изберете кое е първо. 1179 01:52:51,723 --> 01:52:54,224 Раницата с парите е точно там. 1180 01:53:04,527 --> 01:53:07,237 Изтрий каквото имаш там, повярвай ми 1181 01:53:09,908 --> 01:53:12,451 Повярвай ми, не можеш да си го позволиш. 1182 01:53:21,002 --> 01:53:22,711 В крайна сметка... 1183 01:53:23,254 --> 01:53:25,255 Както казах преди. 1184 01:53:25,715 --> 01:53:29,885 Всичко зависи от едно момиче или късмет. 1184 01:53:30,305 --> 01:53:36,500 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org